? 什么是 Guardia Medica？
在意大利，Guardia Medica（或叫 Continuità Assistenziale） 是“非紧急值班医生”服务。
? 当你的家庭医生关门（比如夜间、周末、节假日）时，可以打 116 117 获得帮助。
医生会：
• 给你电话诊断；
• 告诉你最近的可用诊所；
• 或安排上门看诊（某些区域可用）。
⸻
? 为什么别乱跑去急诊？
如果你只是轻微感冒发烧，去医院急诊（Pronto Soccorso）会被评为“Codice Bianco / Verde”（非紧急等级），医院会收取约 €25 – €50。而同样的症状，如果通过 Guardia Medica (116 117)，通常是免费或极低费用。
⸻
? 电话流程（推荐先打电话，不建议直接去）
1. 拨号：116 117
2. 说明你的位置（via + 门牌号）和症状
3. 接线员会告诉你：
• 哪个诊点现在开放；
• 是否能直接前往；
• 或医生会打电话给你。
⸻
?️ 实用意大利语电话对话稿
（打 116 117 时可直接照念?）
??：
Buongiorno, mi chiamo [你的名字].
Non sto molto bene e vorrei parlare con un medico.
Abito in Via [你的街道名 + 门牌号].
Posso sapere dove si trova la guardia medica più vicina?
（早上好，我叫……，我身体不太舒服，想咨询医生。我住在……街，请问最近的值班医生在哪？）
☎️ 对方可能回答：
“Può andare direttamente in Via Pecchio 19.”（您可以直接去 Pecchio 街 19 号）或“Il medico la chiamerà a breve.”（医生稍后会打给您。）
⸻
? 小贴士
• 出门前带好身份证 + Tessera Sanitaria
• 若不会意大利语，可提前写下地址和症状（发烧 febbre、咳嗽 tosse、dolore 疼痛）
• 记得问一句：“Posso andare direttamente?”（我可以直接去吗？）
#意大利留学 #意大利旅游 #意大利看病
在意大利，Guardia Medica（或叫 Continuità Assistenziale） 是“非紧急值班医生”服务。
? 当你的家庭医生关门（比如夜间、周末、节假日）时，可以打 116 117 获得帮助。
医生会：
• 给你电话诊断；
• 告诉你最近的可用诊所；
• 或安排上门看诊（某些区域可用）。
⸻
? 为什么别乱跑去急诊？
如果你只是轻微感冒发烧，去医院急诊（Pronto Soccorso）会被评为“Codice Bianco / Verde”（非紧急等级），医院会收取约 €25 – €50。而同样的症状，如果通过 Guardia Medica (116 117)，通常是免费或极低费用。
⸻
? 电话流程（推荐先打电话，不建议直接去）
1. 拨号：116 117
2. 说明你的位置（via + 门牌号）和症状
3. 接线员会告诉你：
• 哪个诊点现在开放；
• 是否能直接前往；
• 或医生会打电话给你。
⸻
?️ 实用意大利语电话对话稿
（打 116 117 时可直接照念?）
??：
Buongiorno, mi chiamo [你的名字].
Non sto molto bene e vorrei parlare con un medico.
Abito in Via [你的街道名 + 门牌号].
Posso sapere dove si trova la guardia medica più vicina?
（早上好，我叫……，我身体不太舒服，想咨询医生。我住在……街，请问最近的值班医生在哪？）
☎️ 对方可能回答：
“Può andare direttamente in Via Pecchio 19.”（您可以直接去 Pecchio 街 19 号）或“Il medico la chiamerà a breve.”（医生稍后会打给您。）
⸻
? 小贴士
• 出门前带好身份证 + Tessera Sanitaria
• 若不会意大利语，可提前写下地址和症状（发烧 febbre、咳嗽 tosse、dolore 疼痛）
• 记得问一句：“Posso andare direttamente?”（我可以直接去吗？）
#意大利留学 #意大利旅游 #意大利看病
