? 【血泪教训】
\"把\'闸阀\'译成Door Valve → 客户以为卖防盗门
把\'球阀\'写成Ball → 老外问是不是体育器材
用错ASME和API标准 → 痛失50万美金订单\"
? 【前辈金句】
卖阀门到国外：
技术英语差1分，利润砍10刀！
? 【外贸必杀三件套】
▶️ 型号翻译潜规则：
\"客户问Gate Valve？别急着推闸阀！
先反问：
→ Globe（截止阀）还是Knife Gate（刀闸阀）？
→ 介质是Slurry（浆液）还是Cryogenic（低温）？\"
▶️ 报价单致命细节：
\"用ex-work还是FOB？
差价里藏着：
√ 包装费（Export Packaging）
√ 商检费（CIQ Certification）
√ 船期暗雷（Show出航运预警图）\"
▶️ 邮件话术心机：
\"催款别用\"Please pay\"，换成：
→ The valve shipment is on hold pending your LC（信用证） update
#外贸英语 #阀门出口 #工业翻译
#制造业出海 #技术销售 #冷门行业逆袭
#职场社死现场 #B2B秘籍 #小众行业
没想到阀门要学英语 #工业女孩全球飞#众建阀门
\"把\'闸阀\'译成Door Valve → 客户以为卖防盗门
把\'球阀\'写成Ball → 老外问是不是体育器材
用错ASME和API标准 → 痛失50万美金订单\"
? 【前辈金句】
卖阀门到国外：
技术英语差1分，利润砍10刀！
? 【外贸必杀三件套】
▶️ 型号翻译潜规则：
\"客户问Gate Valve？别急着推闸阀！
先反问：
→ Globe（截止阀）还是Knife Gate（刀闸阀）？
→ 介质是Slurry（浆液）还是Cryogenic（低温）？\"
▶️ 报价单致命细节：
\"用ex-work还是FOB？
差价里藏着：
√ 包装费（Export Packaging）
√ 商检费（CIQ Certification）
√ 船期暗雷（Show出航运预警图）\"
▶️ 邮件话术心机：
\"催款别用\"Please pay\"，换成：
→ The valve shipment is on hold pending your LC（信用证） update
#外贸英语 #阀门出口 #工业翻译
#制造业出海 #技术销售 #冷门行业逆袭
#职场社死现场 #B2B秘籍 #小众行业
没想到阀门要学英语 #工业女孩全球飞#众建阀门
