做了15年印刷包装外贸，最近突然有种“职业迷茫感”：
除了印刷包装，我好像啥也不会了。
今天来分享一个客户文件沟通中经常遇到的问题，有做外贸的朋友可以参考：
1. 客户文件不清晰，不能直接印刷：
设计师常说：这个不是矢量文件。
✔️矢量文件的英文表达是：vector file
你可以这样问客户：
“Please provide the vector file in AI or PDF format.”
（请提供 AI 或 PDF 格式的矢量文件。）
2. 好不容易拿到矢量文件，结果又缺字体？
这时候需要客户“转曲”。
转曲的英文表达是：convert the fonts to outlines
✔️你可以写邮件这样说：
“Could you ask your designer to convert the fonts to outlines to avoid any missing font issues?”
（你能让你们的设计师把字体转曲，以避免字体缺失问题吗？）
#印刷包装外贸 #外贸干货 #客户沟通 #包装设计 #矢量文件 #转曲 #印刷知识 #外贸人日常 #深圳外贸人 #印刷包装行业 #文件准备 #中英对照 #设计师日常 #小红书找同行 #外贸经验分享
除了印刷包装，我好像啥也不会了。
今天来分享一个客户文件沟通中经常遇到的问题，有做外贸的朋友可以参考：
1. 客户文件不清晰，不能直接印刷：
设计师常说：这个不是矢量文件。
✔️矢量文件的英文表达是：vector file
你可以这样问客户：
“Please provide the vector file in AI or PDF format.”
（请提供 AI 或 PDF 格式的矢量文件。）
2. 好不容易拿到矢量文件，结果又缺字体？
这时候需要客户“转曲”。
转曲的英文表达是：convert the fonts to outlines
✔️你可以写邮件这样说：
“Could you ask your designer to convert the fonts to outlines to avoid any missing font issues?”
（你能让你们的设计师把字体转曲，以避免字体缺失问题吗？）
#印刷包装外贸 #外贸干货 #客户沟通 #包装设计 #矢量文件 #转曲 #印刷知识 #外贸人日常 #深圳外贸人 #印刷包装行业 #文件准备 #中英对照 #设计师日常 #小红书找同行 #外贸经验分享
