一、“镗孔”详解
1. 加工对象：已经钻出、铸出或锻出的孔；
2. 加工目的：
——扩大孔径至精确尺寸；
——提高孔的形状、位置精度；
——改善表面粗糙度；
——修正孔轴线的偏斜；
3. 典型设备：镗床、车床、铣床，现代制造中多为CNC数控镗床；
二、“镗孔”的专业英文术语
1. 镗孔：Boring; 【没错没错，也是“乏味”的那款“boring”】
2. 镗刀：Boring tool/Boring bar;
3. 镗床：Boring machine;
4. 镗削加工：Boring machining/Boring operation;
5. 精镗：Precision boring/Fine boring;
6. 粗镗：Rough Boring
三、“扩孔”、“铰孔”及“镗孔”区别
简单来说：
先钻个“毛坯孔”，为Drilling （钻孔）;
嫌小或歪，为Core Drill （扩孔）；
想再光再准，为Reaming （铰孔）；
要大要直要位置，为Boring（镗孔）；
具体详情请参考上述图2。
四、易错提醒
1. 英文口语常把“扩孔”误叫成“reaming”，正确区分如下：
——Reaming = 铰孔，精整尺寸；
——Core Drilling /Boring = 扩大孔径;
2. 铰刀是定尺寸刀具，扩孔钻与镗刀可以覆盖任意孔径；
#外贸知识 #制造业英语 #外贸跟单 #机械加工 #数控加工 #数控机床 #制造业 #外企打工人 #项目管理 #专业术语
1. 加工对象：已经钻出、铸出或锻出的孔；
2. 加工目的：
——扩大孔径至精确尺寸；
——提高孔的形状、位置精度；
——改善表面粗糙度；
——修正孔轴线的偏斜；
3. 典型设备：镗床、车床、铣床，现代制造中多为CNC数控镗床；
二、“镗孔”的专业英文术语
1. 镗孔：Boring; 【没错没错，也是“乏味”的那款“boring”】
2. 镗刀：Boring tool/Boring bar;
3. 镗床：Boring machine;
4. 镗削加工：Boring machining/Boring operation;
5. 精镗：Precision boring/Fine boring;
6. 粗镗：Rough Boring
三、“扩孔”、“铰孔”及“镗孔”区别
简单来说：
先钻个“毛坯孔”，为Drilling （钻孔）;
嫌小或歪，为Core Drill （扩孔）；
想再光再准，为Reaming （铰孔）；
要大要直要位置，为Boring（镗孔）；
具体详情请参考上述图2。
四、易错提醒
1. 英文口语常把“扩孔”误叫成“reaming”，正确区分如下：
——Reaming = 铰孔，精整尺寸；
——Core Drilling /Boring = 扩大孔径;
2. 铰刀是定尺寸刀具，扩孔钻与镗刀可以覆盖任意孔径；
#外贸知识 #制造业英语 #外贸跟单 #机械加工 #数控加工 #数控机床 #制造业 #外企打工人 #项目管理 #专业术语
