谁懂啊！原本以为木工机械展翻译只是“背术语+传话筒”，结果第一天就被狠狠惊喜到——不仅沉浸式接触各种硬核机床，还遇到超可爱的Lily姐（展区老板）！她完全不把我当“工具人”，反而拉着我聊客户、讲生意，把实用的商业小知识都教给我，这实习运气也太顶了✌️
✅ 木工机械高频双语术语（翻完就能用！）
• CNC木工机床（CNC Woodworking Machine）：“This CNC machine cuts complex furniture legs in 10 minutes.”（这台CNC机床10分钟就能切割出复杂的家具桌腿）
• 封边机（Edge Banding Machine）：“Most factories choose this edge banding machine for its low error rate.”（大部分工厂选这台封边机，因为它误差率低）
? Lily姐亲授的“展会销售小技巧”（新手也能学）
1. 别堆专业术语：跟客户聊设备时，不说“全自动热熔胶封边”，改说“能让家具边儿又平又牢，用十年都不翘”，客户秒懂
2. 先问需求再推荐：遇到逛展的人，先问“您是做实木家具还是板式家具呀？”，再对应推设备，比瞎介绍管用
3. 带“案例”谈生意：客户犹豫时，Lily姐会翻手机里的工厂实拍：“你看XX厂用我们机器后，产能直接提了30%”，说服力拉满
? 逛展小Tips（给要去的宝）
• 想找重型木工机械（比如CNC、开料机）去E2-E4区，品牌超全；
• 买家具小配件（铰链、拉手）直接冲W1，能一站式比价；
• 下午3点后人少，想跟老板深聊设备细节，这个时段去最合适！
#木工机械展#展会翻译#上海翻译兼职#上海展会翻译#展会干货#英语口译#上海英语翻译展 #展会翻译 #英专生 #上海展会 #双语术语 #机械展攻略
✅ 木工机械高频双语术语（翻完就能用！）
• CNC木工机床（CNC Woodworking Machine）：“This CNC machine cuts complex furniture legs in 10 minutes.”（这台CNC机床10分钟就能切割出复杂的家具桌腿）
• 封边机（Edge Banding Machine）：“Most factories choose this edge banding machine for its low error rate.”（大部分工厂选这台封边机，因为它误差率低）
? Lily姐亲授的“展会销售小技巧”（新手也能学）
1. 别堆专业术语：跟客户聊设备时，不说“全自动热熔胶封边”，改说“能让家具边儿又平又牢，用十年都不翘”，客户秒懂
2. 先问需求再推荐：遇到逛展的人，先问“您是做实木家具还是板式家具呀？”，再对应推设备，比瞎介绍管用
3. 带“案例”谈生意：客户犹豫时，Lily姐会翻手机里的工厂实拍：“你看XX厂用我们机器后，产能直接提了30%”，说服力拉满
? 逛展小Tips（给要去的宝）
• 想找重型木工机械（比如CNC、开料机）去E2-E4区，品牌超全；
• 买家具小配件（铰链、拉手）直接冲W1，能一站式比价；
• 下午3点后人少，想跟老板深聊设备细节，这个时段去最合适！
#木工机械展#展会翻译#上海翻译兼职#上海展会翻译#展会干货#英语口译#上海英语翻译展 #展会翻译 #英专生 #上海展会 #双语术语 #机械展攻略
