（1）展前准备
充分的准备是自信和成功的基石，这部分工作属于核心占比。
1. 深度了解客户与产品
获取资料：展会开始前向客户索要公司相关材料。不仅仅是翻译词汇，可以了解一下产品的工作原理、核心优势等，在外国客户来的不多的情况下也可以积极向国内的采购商介绍产品（加分项）。
熟知关键数据：重要型号、参数、价格、作用、应用场景、交货期等。
2. 建立专业术语库
整理中英对照术语表：将核心产品名称、技术术语、行业黑话整理成自己能快速掌握的版本。例如：“绞肉机 - meat grinder”、“切片机 - slicer”。
熟悉公司介绍话术：可以询问老板公司产品的一个基本情况和核心优势，准备一个大概1分钟左右公司介绍版本，并熟练翻译，以防有些不熟悉该类产品但感兴趣的客户来展位咨询。
3. 明确职责与期望
与客户沟通：明确你的角色，是纯粹的语言翻译，还是需要协助其他事务（我一般是会帮忙招待所有来到展位的客户包括国内的采购商）
了解目标客户：询问老板平时一般哪个国家的客户合作的最多，本届展会主要希望接触哪类客户，以便在沟通时有所侧重。
4. 物资与形象准备
专业着装：衬衫/西装，绝对避免拖鞋、过于暴露的衣物。
随身装备：笔记本和笔（快速记录信息）、水杯、舒适的鞋子（非常重要！）、充电宝。
提前踩点：熟悉展馆布局（或者当天提前一些到达展馆），我每次到一个新展馆都需要花些时间去找展位。
（2）展中执行
1. 保持积极专业的状态
精力集中：即使暂时没有客人，也不要长时间玩手机。可以复习产品资料或与老板交流。
2. 沟通与翻译技巧
在展会嘈杂环境下，准确和流畅优先于文采，确保关键信息（如价格、规格）100%准确传递。
学会“抓重点”：客户可能说一大段，你需要快速提炼核心意思进行翻译。可以使用“您的意思是……对吗？”来确认。
不懂就问，不乱作答：遇到不确定的技术术语或信息，大方地向老板确认，要严谨。
@职场薯 #爱上工作的瞬间 #翻译 #英语翻译 #口译 #展会翻译 #展会翻译准备 #第一次做翻译
充分的准备是自信和成功的基石，这部分工作属于核心占比。
1. 深度了解客户与产品
获取资料：展会开始前向客户索要公司相关材料。不仅仅是翻译词汇，可以了解一下产品的工作原理、核心优势等，在外国客户来的不多的情况下也可以积极向国内的采购商介绍产品（加分项）。
熟知关键数据：重要型号、参数、价格、作用、应用场景、交货期等。
2. 建立专业术语库
整理中英对照术语表：将核心产品名称、技术术语、行业黑话整理成自己能快速掌握的版本。例如：“绞肉机 - meat grinder”、“切片机 - slicer”。
熟悉公司介绍话术：可以询问老板公司产品的一个基本情况和核心优势，准备一个大概1分钟左右公司介绍版本，并熟练翻译，以防有些不熟悉该类产品但感兴趣的客户来展位咨询。
3. 明确职责与期望
与客户沟通：明确你的角色，是纯粹的语言翻译，还是需要协助其他事务（我一般是会帮忙招待所有来到展位的客户包括国内的采购商）
了解目标客户：询问老板平时一般哪个国家的客户合作的最多，本届展会主要希望接触哪类客户，以便在沟通时有所侧重。
4. 物资与形象准备
专业着装：衬衫/西装，绝对避免拖鞋、过于暴露的衣物。
随身装备：笔记本和笔（快速记录信息）、水杯、舒适的鞋子（非常重要！）、充电宝。
提前踩点：熟悉展馆布局（或者当天提前一些到达展馆），我每次到一个新展馆都需要花些时间去找展位。
（2）展中执行
1. 保持积极专业的状态
精力集中：即使暂时没有客人，也不要长时间玩手机。可以复习产品资料或与老板交流。
2. 沟通与翻译技巧
在展会嘈杂环境下，准确和流畅优先于文采，确保关键信息（如价格、规格）100%准确传递。
学会“抓重点”：客户可能说一大段，你需要快速提炼核心意思进行翻译。可以使用“您的意思是……对吗？”来确认。
不懂就问，不乱作答：遇到不确定的技术术语或信息，大方地向老板确认，要严谨。
@职场薯 #爱上工作的瞬间 #翻译 #英语翻译 #口译 #展会翻译 #展会翻译准备 #第一次做翻译
