


10月13日,举行了半年之久的大阪世博会,终于落下帷幕。
半年前开幕当天,受恶劣天气影响,现场甚至充斥着怒吼声,而闭幕日当天,尽管排起长队,但处处洋溢着笑容。184天后的闭幕日,来场人数超过20万,远超开幕日人数。
在前一晚,也就是12日晚,大阪世博会中国馆在世博会颁奖典礼上荣获国际展览局颁发的世博会大型自建馆展示类金奖。
这是中国在海外参加综合类世博会首次获得金奖,也是中国贸促会自1982年代表中国政府组织中国馆参加海外世博会以来,连续五次获得世博会重要奖项。
国际展览局秘书长凯尔肯泽斯评价说,中国馆紧扣世博会主题,不仅让参观者感受到中国数千年的历史文化,更展现了中国为未来社会提供的卓越发展方案及担当。
本次日本大阪世博会协会经过细致的核算后预计,这场盛会最终将实现约280亿日元(约13亿元人民币)的盈利。
同时,一开始并不被大家看好的官方吉祥物“ミャクミャク”(中文昵称“脉脉”)也成为了最大的惊喜,以其形象为主题开发的各类相关商品的销售额直达近千亿日元,提供了巨大的盈利空间。
但是在这次的闭幕式中,最让人印象深刻而且广受好评的,竟然是大阪世博会的闭幕致辞。
没有官方的说教风和一本正经的官话,却让人的的确确的感受到了,在如今这样一个分崩离析的世界形势下,倡导世界团结、文化交融的世界观。
以下是全文翻译,大家可以细品:
确实,世博会已经结束了。
但我也会这样想——世博会,其实还在继续。
是的,它以各种不同的形式,在每一个人的心中继续着。
那并不仅仅是改变世界的创新那样宏大的东西。
也许只是——“海的那一边还有那么多国家、那么多文化和价值观啊。”
“原来所谓的理所当然,并不是理所当然。”
“世界上确实有许多难题,但希望也同样多得数不清。”
“人类和世界,还有无限的可能性与成长空间。”
如果昨日还不存在的某种情感,今天在你心中确实萌生了——那么,今天的早晨、明天的早晨,你就能朝着全然不同的方向前进。
一定可以,绝对可以。
早晨来了。
看似与往常一样,却又有些崭新的早晨。
正因为如此,我想把这句话送给你——早安,属于你的未来。
半年前开幕当天,受恶劣天气影响,现场甚至充斥着怒吼声,而闭幕日当天,尽管排起长队,但处处洋溢着笑容。184天后的闭幕日,来场人数超过20万,远超开幕日人数。
在前一晚,也就是12日晚,大阪世博会中国馆在世博会颁奖典礼上荣获国际展览局颁发的世博会大型自建馆展示类金奖。
这是中国在海外参加综合类世博会首次获得金奖,也是中国贸促会自1982年代表中国政府组织中国馆参加海外世博会以来,连续五次获得世博会重要奖项。
国际展览局秘书长凯尔肯泽斯评价说,中国馆紧扣世博会主题,不仅让参观者感受到中国数千年的历史文化,更展现了中国为未来社会提供的卓越发展方案及担当。
本次日本大阪世博会协会经过细致的核算后预计,这场盛会最终将实现约280亿日元(约13亿元人民币)的盈利。
同时,一开始并不被大家看好的官方吉祥物“ミャクミャク”(中文昵称“脉脉”)也成为了最大的惊喜,以其形象为主题开发的各类相关商品的销售额直达近千亿日元,提供了巨大的盈利空间。
但是在这次的闭幕式中,最让人印象深刻而且广受好评的,竟然是大阪世博会的闭幕致辞。
没有官方的说教风和一本正经的官话,却让人的的确确的感受到了,在如今这样一个分崩离析的世界形势下,倡导世界团结、文化交融的世界观。
以下是全文翻译,大家可以细品:
确实,世博会已经结束了。
但我也会这样想——世博会,其实还在继续。
是的,它以各种不同的形式,在每一个人的心中继续着。
那并不仅仅是改变世界的创新那样宏大的东西。
也许只是——“海的那一边还有那么多国家、那么多文化和价值观啊。”
“原来所谓的理所当然,并不是理所当然。”
“世界上确实有许多难题,但希望也同样多得数不清。”
“人类和世界,还有无限的可能性与成长空间。”
如果昨日还不存在的某种情感,今天在你心中确实萌生了——那么,今天的早晨、明天的早晨,你就能朝着全然不同的方向前进。
一定可以,绝对可以。
早晨来了。
看似与往常一样,却又有些崭新的早晨。
正因为如此,我想把这句话送给你——早安,属于你的未来。


