结合相关展会及两届广交会经验，总结了一些展会心得分享给葡萄们，希望帮助到初来乍到的小伙伴们，欢迎翻译老师们补充～
1⃣️证件办理。
境外采购商的翻译陪同人员办理的证件为采购代表证，提前通过官网上的二维码预注册，展会当天在采购商的陪同下办理即可，一名采购商可为两名翻译人员办理证件，要带好身份证，费用为300元一天，50元制卡费
2⃣️提前熟悉采购商及其公司。
此次我们接待的巴西团组需要采购商品品类多，涉及专业词汇多，所以在联系到自己负责的采购商时，可以提前熟悉他所在公司主营业务，比如我本次负责的工业机械类品类，涉及钻头、銼刀、测量仪器等，之前也涉及过农副产品、饰品等领域，当了解到他的主营业务后，就能更清楚得了解到他的意向采购产品，并记忆专业及相关词汇，比如“精密度、牛肉的各个部位、锆石等，此外，大部分采购商会较为关心该展商是否为工厂、是否已经出口到其国家、最低采购量、每月的生产量等
3⃣️每日复盘。
采购商会当场收集各展商产品名录和名片，如果采购商有需求，翻译也可以帮忙收集汇总，记录下已经参观过的展区，避免重复参观
4⃣️安排工厂参访。
有一些展商可能会邀请采购商到其工厂（公司）进行参观，提前帮采购商查询位置距离、车票、方便程度、城市概况，和相对应公司取得联系方式，确定参观时间等，在参观工厂（公司）时，双方一般会介绍各自的大致情况，并就感兴趣的问题相互交流，在熟悉了几天产品知识后，参观工厂部分会得心应手一些
5⃣️游览及饮食。
境外采购商来中国除了想达成合作外，当然也想顺便游览著名景点，打卡到此一游啦，译员如果有时间可以陪同前往，询问他们感兴趣的景点，规划路线，路程距离，是否需要包车等，关于饮食的话，注意一下采购商是否吃辣，是否有宗教禁忌，偏好的食物，在餐厅帮忙点餐时也能更高效一些
#广交会 #中巴贸易#葡语翻译
1⃣️证件办理。
境外采购商的翻译陪同人员办理的证件为采购代表证，提前通过官网上的二维码预注册，展会当天在采购商的陪同下办理即可，一名采购商可为两名翻译人员办理证件，要带好身份证，费用为300元一天，50元制卡费
2⃣️提前熟悉采购商及其公司。
此次我们接待的巴西团组需要采购商品品类多，涉及专业词汇多，所以在联系到自己负责的采购商时，可以提前熟悉他所在公司主营业务，比如我本次负责的工业机械类品类，涉及钻头、銼刀、测量仪器等，之前也涉及过农副产品、饰品等领域，当了解到他的主营业务后，就能更清楚得了解到他的意向采购产品，并记忆专业及相关词汇，比如“精密度、牛肉的各个部位、锆石等，此外，大部分采购商会较为关心该展商是否为工厂、是否已经出口到其国家、最低采购量、每月的生产量等
3⃣️每日复盘。
采购商会当场收集各展商产品名录和名片，如果采购商有需求，翻译也可以帮忙收集汇总，记录下已经参观过的展区，避免重复参观
4⃣️安排工厂参访。
有一些展商可能会邀请采购商到其工厂（公司）进行参观，提前帮采购商查询位置距离、车票、方便程度、城市概况，和相对应公司取得联系方式，确定参观时间等，在参观工厂（公司）时，双方一般会介绍各自的大致情况，并就感兴趣的问题相互交流，在熟悉了几天产品知识后，参观工厂部分会得心应手一些
5⃣️游览及饮食。
境外采购商来中国除了想达成合作外，当然也想顺便游览著名景点，打卡到此一游啦，译员如果有时间可以陪同前往，询问他们感兴趣的景点，规划路线，路程距离，是否需要包车等，关于饮食的话，注意一下采购商是否吃辣，是否有宗教禁忌，偏好的食物，在餐厅帮忙点餐时也能更高效一些
#广交会 #中巴贸易#葡语翻译
