虽然从这个月从国庆一直忙到了昨天，但是我要抓紧时间先把这个工作更出来！因为实在是太好玩惹！
.
其实说来很有趣，客户一开始找我的时候是因为现场有二十位拉美外宾，让我做西语交传，我们对接到一半的时候他突然问我，你英语可以吗？你把英语也做了吧，因为现场大部分的人都是东盟的，过阵子想了下，觉得如果西语要全翻的话，那可能活动时间就太长了，于是最后就采用了全翻英语和重要的地方同时翻英语和西语的形式～
.
船开船也就是活动开始的时候，船的启动瞬间我一下子有点晕，还以为是自己状态不好，后面才发现原来是有一瞬间的晕船，虚惊一场
.
活动很顺利！因为最近一直都是忙西语的工作，也就很少接英语的，一下子也不清楚自己的英语水平在哪里，好在好在平时也没有荒废英语，原来还是很好用的！（果然阿彤要有自信才行！！）也很感谢客户对我的信任，全程和客户沟通超有效率超级愉快！此刻幸运指数增300%✨
.
先小小记录一次在珠江船上做交传的经历！诶写到最后才发现其实之前已经在上面做过西语的了?
.
Anyway，旺季继续肝我的采访去喽！
.
#英语交传 #西语交传 #英西交传 #广州西语翻译 #深圳西语翻译 #上海西语翻译 #西语同传
.
其实说来很有趣，客户一开始找我的时候是因为现场有二十位拉美外宾，让我做西语交传，我们对接到一半的时候他突然问我，你英语可以吗？你把英语也做了吧，因为现场大部分的人都是东盟的，过阵子想了下，觉得如果西语要全翻的话，那可能活动时间就太长了，于是最后就采用了全翻英语和重要的地方同时翻英语和西语的形式～
.
船开船也就是活动开始的时候，船的启动瞬间我一下子有点晕，还以为是自己状态不好，后面才发现原来是有一瞬间的晕船，虚惊一场
.
活动很顺利！因为最近一直都是忙西语的工作，也就很少接英语的，一下子也不清楚自己的英语水平在哪里，好在好在平时也没有荒废英语，原来还是很好用的！（果然阿彤要有自信才行！！）也很感谢客户对我的信任，全程和客户沟通超有效率超级愉快！此刻幸运指数增300%✨
.
先小小记录一次在珠江船上做交传的经历！诶写到最后才发现其实之前已经在上面做过西语的了?
.
Anyway，旺季继续肝我的采访去喽！
.
#英语交传 #西语交传 #英西交传 #广州西语翻译 #深圳西语翻译 #上海西语翻译 #西语同传
