展前准备时拿到资料 很多细节在宣传手册上并没有体现 在展会期间客户有时候问一些比较刁钻的问题可能就难以应付 非常感谢甲方外贸小姐姐的大力帮助
因为产品比较有新意 许多外国客户来了都想要去尝试一下 于是第一次看到脊柱侧弯的X光图
对于医疗产品 海外客户会更加关注
▫️有无对应市场认证
▫️有无区域经销商或合作伙伴
▫️有无合适的使用场景或可观的销售前景
这几天下来 感觉最大的难点在于对医疗器械的认知不够深入 导致在客户提到其他产品时难以辨认 并且在客户带有较重口音和多国语言混杂时简直就是全障碍沟通
在这次展会还当了粤语翻译 老板说你这个潮汕人的白话还挺好[棒R]
一些在现场聊得比较投机的客户后面陆陆续续再回到我们的展位 进行下一步的接触和意向确认 见到彼此时都非常开心和热情
但是甲方爸爸超级给力 对我和另一位同事的工作一直表达认可 觉得我们能在三天里面达到这样的水平已经非常出色了 工作态度也非常积极
下班之前大老板跟我告别的时候 递给我一个小零食 对我说 希望几个月后的展会还能见到你[超喜欢R]
#国际展会 #CMEF #广州展会 #广州翻译 #深圳翻译
因为产品比较有新意 许多外国客户来了都想要去尝试一下 于是第一次看到脊柱侧弯的X光图
对于医疗产品 海外客户会更加关注
▫️有无对应市场认证
▫️有无区域经销商或合作伙伴
▫️有无合适的使用场景或可观的销售前景
这几天下来 感觉最大的难点在于对医疗器械的认知不够深入 导致在客户提到其他产品时难以辨认 并且在客户带有较重口音和多国语言混杂时简直就是全障碍沟通
在这次展会还当了粤语翻译 老板说你这个潮汕人的白话还挺好[棒R]
一些在现场聊得比较投机的客户后面陆陆续续再回到我们的展位 进行下一步的接触和意向确认 见到彼此时都非常开心和热情
但是甲方爸爸超级给力 对我和另一位同事的工作一直表达认可 觉得我们能在三天里面达到这样的水平已经非常出色了 工作态度也非常积极
下班之前大老板跟我告别的时候 递给我一个小零食 对我说 希望几个月后的展会还能见到你[超喜欢R]
#国际展会 #CMEF #广州展会 #广州翻译 #深圳翻译
