推广 热搜： 采购方式甲带滤芯气动隔膜泵带式称重给煤机减速机型号无级变速机链式给煤机履带减速机

从缅甸语标题翻译看｜边境交易会很“缅味”

日期：2025-10-05 03:15:43 来源：网络整理作者：本站编辑评论：0

部分缅甸人包括部分缅甸华人，分不清“州”是什么级别。把中国的“州”翻译ခရိုင်，合适吗？缅甸语词典里的ခရိုင်是这么解释的，မြို့နယ်များကို စုပေါင်းထားသောအုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ နယ်မြေ（译诺翻译：县是管辖多个乡镇的行政区域。）这跟中国几乎是一样的呀，难理解吗？不知道译者老师是不懂中国还是不懂缅甸？#缅甸语翻译另外，交易会真的是ကုန်စည်ဖလှည်ပွဲ吗？ဖလှယ်更多指的是交换，是不是因为现在中缅边贸更多的是“易货贸易”了？我孤陋寡闻，不知道就问，请指教。谢谢！ #云南翻译公司 #昆明翻译公司 #缅甸语翻译

打赏

更多>同类资讯

0 条相关评论

推荐图文

推荐资讯

点击排行