#法语 #法语外刊精读 #法语翻译 #北京 #交易会
一、展会基本信息
- 中国国际服务贸易交易会 - Salon international du commerce des services de Chine (CIFTIS)
- 2025年主题 - « Renouveler le commerce des services sous le pilotage du numérique et de l'intelligence »
- 开幕时间 - s'est ouvert le 10 septembre dernier
二、参展规模与活动
- 参与国家和组织 - Plus de 70 pays et organisations internationales
- Près de 500 entreprises figurant parmi les 500 plus grandes entreprises mondiales et leaders sectoriels organiseront des rencontres face à face.
近500家跻身全球500强和行业领军企业的公司将组织面对面洽谈。
- 论坛与推广活动 - Plus de 170 forums et événements de promotion
- 新产品与创新发布 - Plus de 190 nouveaux produits et innovations seront dévoilés
三、服务贸易成果与行业发展
- 中国服务贸易总额 - le volume global du commerce des services chinois
- 高附加值领域 - domaines à haute valeur ajoutée
- 知识密集型服务占比 - La part du commerce des services à forte intensité de savoir est montée à 41,4% en 2023
四、创新产品与技术
- 可吸收血管支架 - stents vasculaires résorbables
- 3D打印 - imprimés en 3D
- 量子光学计算机 - ordinateurs quantiques optiques
- 沉浸式体验 - expérience immersive
- 智能医疗 - soins médicaux intelligents
- 智能物流 - logistique intelligente
五、政策与平台
- 北京示范解决方案 - « solutions de Beijing »
- 北京罕见病医疗保障试点试验区政策 - politique spéciale de la zone pilote d'expérimentation du soutien médical des maladies rares de Beijing
- 国家级综合示范区 - zone nationale de démonstration intégrée
六、国际合作与价值提升
- 提升品牌知名度 - améliorer la visibilité des marques
- 探索新合作模式 - explorer de nouveaux types de partenariat
- 巩固合作关系 - consolider notre relation
- 提升专业知识 - valoriser notre expertise
- 展会升级 - effectué une « montée en gamme »
- 提升服务行业水平 - mettre à niveau le secteur des services
