虽然偶尔会和朋友调侃，英专生除了英文啥都不会，不过回头看，借助英文，业余时间还是做了很多有趣的兼职！不仅赚了零花钱，还收获了很有意思的体验。最近趁着在家休息调整的时间，好好整理了一下，也算是对过去英专生副本生活的一个总结\n \n1: 学校研究助理\n刚入学就看到学院招学生助理，于是果断报名，领着时薪港币70+的工资，四舍五入实现了半工半读的生活。日常工作大部分是线上完成，主要是帮学院的在读博士整理语料库，翻译学术资料等，偶尔会帮忙做实验，去办公室跑跑腿。平时不占用太多时间，没活了还可以主动去认领。认识了不少教授和博士同学，有同组的伙伴甚至借助这个机会，顺利申上了RA。对于想要读博深造的同学，感觉这是一个特别好的渠道\n \n2: 英文文书/面试辅导\n朋友介绍的远程兼职，帮学生辅导英文文书和模拟面试。接第一单的时候超紧张。后来熟练了之后陆续接了其他单，听他们的故事，帮他们梳理过往经历，感觉也锻炼了自己的逻辑思维和讲故事的能力。同时，帮不同背景的学生申请，也是不断学习和了解不同领域的过程。\n \n3：展会翻译/陪同翻译\n从哑巴英语到敢于开口，都是靠它！一开始不了解市场，工资很低的也接，不过积累了一两段经验后就开始筛选更好的单子，越来越敢说，在展会上卖过包包、保温杯、滑雪镜、精密仪器等，学会了说漂亮话和闲聊艺术。后来也参与过大型活动的陪同口译，介绍他们刚研发的AI产品，感觉每次翻译都是一次文化交流+临场反应训练。\n \n4: 剧场翻译\n有段时间痴迷于看音乐剧，恰好看到有个音乐剧的舞台组招翻译，就去沉浸式体验了一把。舞台的专业术语一大堆，不过半蒙半猜+手舞足蹈也能应付，陪着整个舞台组搭建舞台，和他们一起驻扎在现场，历时三天三夜，看到一个精美舞台是如何从无到有搭建出来，最后音乐灯光响起的时候，真的感动地快落泪。我想，如果不是因为翻译，很难有机会看到这一面。\n \n5:机场接机\n在一天之内接接近200名外籍人员，并把他们带到指定地点，无论是对时间规划、沟通能力还是体力，都是一个不小的挑战。导致后来对那个机场的布局都了熟于心了。\n \n至此，真的很感激英语带给我的一切，用起来的语言才是活的语言\n#兼职 #大学生兼职 #有趣的工作 #英专生兼职 #展会口译 #陪同翻译 #副业兼职 #英文副业 #趁年轻多折腾
