#北京英语口译#北京口译英语 #北京展会#展会翻译 #英语翻译\n上个月又参加了一次旅游推介会。这次的经历比以往都要“刺激”?，所以值得记录一下。话说本来不想接这种小活，没难度，且价格低，但当时想着好久没有做旅游相关的了，还是去体验一下吧。按照客户提供的资料做好了充分的译前准备，“雄赳赳，气昂昂”地入场去找分给我的旅行社，因为进去地稍微晚了一步，放眼望去没几个空位了，先从空位看过去，咦，都不是我要服务的旅行社名字，只好从头一个一个找过去，holy cow!为什么跟我的旅行社名字一模一样的位子上已经有了一个译员，人家也已经跟老外热火朝天地聊起来了。怀疑自己没看清楚，又一个一个又找了一遍，应该就是那个已经有译员的旅行社。没办法，只能立即找客户反馈，原来是把同一份资料发给了我和另外一个译员，但那位译员已经坐在了那里，我只能等着客户解决，幸好还有一个位置空着，我就被临时派给了Mr.Jaque负责的旅行社，但当时我对他的公司一无所知?，更要命的是，Mr.Jaque要第一个会议厅去做presentation。就这样，我和Mr.Jaque简单寒暄了两句，就被赶鸭子上架一样去做presentation了。幸亏在根据另外一家旅行社的资料做了充分的准备，这场presentation就在我一开始表面冷静，心里波涛汹涌?然后越来越淡定地搞完了。在后面的one on one阶段，我们也和潜在客户聊得很是热火朝天。Mr.Jaque也许是看我很积极地向潜在客户介绍，在结束前给了一份礼物?，是摩洛哥精油和玫瑰水，开心。每次翻译任务，无论大小，都要拿出十二分的努力去准备，因为你不知道会有什么突发情况，只有做了万全的准备，才能以不变应万变。
