【
筑梦
城市
】
Cities Built Upon Dreams
Art, City and Women Memories
6/03—6/25 13:00-18:00
速来DEMOHOOD看NUML艺术展打卡！
当女性与艺术相遇，
当女性“筑梦”城市，
艺术、城市与女性记忆
将会碰撞出怎样的火花？
欢迎来到我们的展览，
它与20多位与宁波这座城市产生过交集的女性有关。
? 6月10日的展览与活动，是一种对话与社区共创。展览在鄞州带梦胡同展出，由宁波诺丁汉大学宁波城市记忆实验室（NUML）打造，建筑系师生们共同探索城市的记忆与未来，以及对于城市生活的想象。这个展览主题也是对之前在印象城与和丰社区的2次公共展览的一个延续。
宁波城市记忆实验室是以宁诺学者和学生为主体的开放型研究活动平台，组织开展与宁波城市记忆相关的研究。实验室已举办过3个大型展览，并举办过10个不同的城市步行。
这次展览还与20多位与宁波这座城市产生过交集的女性有关，三大展区分别展示了宁波女性的气魄和拼搏精神、女性艺术家对人体美的思考、宁诺女性建筑师以独特的创造力勾勒未来的城市生活方式。从宁波女性对于历史的贡献到对于未来的畅想，表达宏观的城市发展、社会变迁以及微观的个体生活之间的人文思考，展现一种对话的精神与深度。
此次展览由NUML和站直建筑策划与设计，联合UNNC Gender Studies Group 和DEMOHOOD共同主办。
EXHIBITION OFFICIAL OPENING！
展览开幕式现场
✦10:00-10:30
?“筑梦城市：艺术、城市与女性记忆”
是本次展览的主题，
意在构建艺术与公众之间，艺术与社区之间的对话。
从女性对于过去的变迁到对未来的畅想，
我们希望艺术走入民间，与社会对话。
通过女性记忆与创作，
以更为多元的视角，
展现对于城市的想象，
不同的生活方式。
CHAIR.
Yat Ming Loo, Associate Professor in Architecture and Urbanism; Director of NUML, FOSE; Lead of the ‘Gender, Art and the City’ Sub-group of GSG, IAPS, UNNC
Teresa Wang, Senior Manager of Business Development Office, UNNC
宁波诺丁汉大学城市记忆实验室负责人，也是本次展览的策展人之一的卢日明博士（Yat-Ming Loo），在分享他对于城市建筑以及女性记忆的理解时表示：“一般来说观看城市与建筑有两种方式。一种是以习以为常、比较主流的眼光。另一种是注意那些被忽略和被遗忘的事物。两种方式并不会互相排斥。只是我们比较喜欢注意不那么主流的，比如说从年长的居民的视角，女性的视角，儿童的视角，移民的视角或动物的视角。如果城市要有情，要有治愈人心的能力，多元开放的记忆与想象就很重要，我们在这里一起探索一种多元的城市生活方式。”
Dr. Yat-Ming Loo, leader of the Urban Memory Laboratory at the University of Nottingham Ningbo and one of the curators of the exhibition, shared his understanding of urban architecture and female memory: "There are two ways to look at cities and buildings in general. One is in the accustomed, more mainstream vision. The other is to pay attention to things that have been overlooked and forgotten. The two approaches are not mutually exclusive. It's just that we tend to pay attention to the less mainstream, say from the perspective of an older resident, a woman, a child, an immigrant or an animal. "If cities are to have feelings and the ability to heal, diverse open memories and imaginations are important, and we are here to explore a diverse way of urban life."
✦左滑查看展览活动图片✦
WOMAN SALON！
女性沙龙
✦10:30-12:00
? “女性与多元城市”
女性与环境的关系不再局限于“家”，
走向了更大的公共空间，
大家讨论了城市中的女性友好空间，
建筑设计中的权力关系。
这里并不是一个学术性的沙龙，
我们在这里欢迎多样与包容的自由探讨，
感谢每一个在女性沙龙分享的声音，
打造更多元城市生活想象。
CHAIR.
Dimple Thadani, Assistant Professor in Information Systems, UNNC
Teresa Wang, Senior Manager of Business Development Office, UNNC
SPEAKERS
Dr Yu-Ting Tang, Associate Professor in Environmental Sciences, School of Geographical Sciences, UNNC;
Xiuwei Zhu, Demohood;
Yinqiu Wang, Founder and Director of Stand Up architect;
Yimeng Wang, Design Studio Leader, ABE, UNNC;
Yanning Xiang, PhD candidate, ABE, UNNC;
Shufan Yao, student lead of NUML, UNNC.
✦左滑查看展览活动图片✦
WUDUO WORKSHOP！
五朵工作坊
✦14:30-16:30
?“女性的身体处境”
女性的创作也可以提供一种独有的思考与经验。
从另一种性别的视角，
去思考女性艺术家对人体美的思考与发声。
面膜、妆奁…这些东西好像与女性“时刻挂钩”，
但我们不认为它是女性专属，
同样也没有什么是不属于女性。
这些物品在女性身边随时可见，
同样可以成为载体，表达着女性对人体美的思考。
CHAIR.
Xinyi Fan, Translator, Ningbo Museum of Art; PhD student, EDEN, FHSS, UNNC
SPEAKERS
Wu Ting, Hang Jiali, Yang Yaohua, and Dong Ting from Wuduo Studio (五朵工作室).
✦左滑查看展览活动图片✦
“筑梦城市”主题展览将持续到6月25日，
欢迎参观！
✦左滑查看展览图片✦
/END/
感谢所有组织者对此次筑梦城市展览活动的倾情付出与参与者的积极配合。
扫描下方二维码了解NUML
/ EXHIBITION ORGANIZER/
本次展览由宁波诺丁汉大学宁波城市记忆实验室主办， DEMOHOOD，UNNC Gender Studies Group，站直建筑联办
宁波城市记忆实验室(Ningbo Urban Memory Lab, NUML)是以UNNC学生和学者为主体的开放型研究活动平台，组织开展宁波城市记忆研究。目的是增加宁诺学生和学者与本土社会的接触，以提高UNNC学术研究的社会影响力，同时为师生提供更丰富跨学科交流机会。该项目由建筑与建筑环境系副教授Yat-Ming Loo博士领导，主要参与学生来自宁诺建筑与建筑环境系。
With UNNC’s academics and students as the main body, Ningbo Urban Memory Lab (NUML) is an open student - centered research and social platformto conduct and disseminate research on Ningbo’s urban memory. The aim is to enable UNNC’s academics and students to engage with the local society in order to enhance the social impact of UNNC’s research body, as well as providing a richer learning experience for UNNC’s students and staff crossing different faculties and disciplines. Ningbo Urban Memory Lab (NUML) is led by Dr. Yat-ming Loo with members of UNNC undergraduate students from Architecture and Built Environment (ABE).
•展览时间：2023.06.03-06.25, 13:00-18:00 6.10开幕式
•活动地点：鄞州区DEMOHOOD A1003
•活动内容：艺术展示、互动艺术、沙龙分享、艺术周边
•展览策划与设计：宁波诺丁汉大学宁波城市记忆实验室(UNNC NUML), 站直建筑
•展览主办：宁波诺丁汉大学宁波城市记忆实验室(UNNC NUML), 站直建筑，UNNC Gender Studies Group, DEMOHOOD
特别感谢：宁波诺丁汉大学图书馆 (UNNC Library), UNNC，IAPS，Overseas Returned Scholars Association的支持, 以及女性沙龙分享的嘉宾与朋友
