来日本参展，找展会翻译，不仅要求日语能力，更重要的是营销能力。\n本人今年42岁，从2016年开始参加展会翻译，谈不上三百六十行，到目前为止基本上各大行业展会翻译都做过，站在商家角度，找展会翻译，不仅要求翻译的日语能力，更重要的是营销能力。\n日本各地展会一般是三到四天，大多数展位面积是3m×3m或者是3m×6m，需要在有限的时间和空间内，迅速能够和来到展位的客人进行交流，需要翻译不仅很强的日语交流能力，包括从热情的态度，标准的日语敬语，还需要在极短时间之内把参展企业的优势和产品的优点介绍给日本客人，这些都需要综合的很强劲的多年积累。不管任何行业，国内企业来日本参展，目的大多数都是为了来日本要订单，所以展会翻译，要做到主动出击，而不是守株待兔。这一点我认为很重要。日本客人来到展位，有可能就是几秒钟的时间，要在极短时间之内让客人对参展企业和产品有大概了解。打个比方，日本人本身就是一个暧昧的民族，参展方人员不会日语，作为唯一会日语的展会翻译，也坐在那里玩手机，置之不理，或是东张西望，磨磨唧唧，参展效果自然不会太好。\n另外对于来日本第一次参展的参展商，一些个人建议。在日本开拓新市场，从0到1比起1到2或2到3更难，所以说万事开头难。另外，参展期间不要只在自己展位上，有时间的话可以去周围的参展企业或同行企业那里看一看，或许能学到一些经验。由于做生意要建立信任，在日本也可以先找一下代理商，日本这边叫商社，通过和他们合作，彼此实现双赢，达到参展商来日本的目的，当然商社的选择也要下一定功夫。\n当然在日本找代理商也就是商社的一些技巧，请听下回分解，感谢关注，希望有缘。\n \n#日本翻译 #日语翻译 #东京翻译 #大阪翻译 #横滨翻译 #名古屋翻译 #日本展会翻译 #东京展会翻译 #大阪展会翻译 #日语同声传译
