2023年，优酷继续加强无障碍剧场建设，丰富剧场内容的同时，从线上走到线下举办各类观影活动。报告称，优酷无障碍剧场电影、剧集、动画片、纪录片等内容已超过2000部（集），同比增长超400%。联合全国11个地方残联和公益组织，在24座城市的社区、盲校等地举办31场观影活动。在《长空之王》《不虚此行》等无障碍首映礼上，还邀请主创团队来到现场与视障朋友交流互动。国际残疾人日当天，优酷成功举办首届无障碍映像节，这也是国内首个聚焦视障群体的年度公益盛典。
2020年起优酷就对客户端进行无障碍化改造，并上线无障碍剧场，成为行业内首个推出无障碍服务的互联网视频平台。2022年，优酷还与中国残联合作，打通视障用户认证，全国1700万视障者通过认证即可在优酷免费欣赏无障碍作品。
优酷无障碍剧场译迩番石榴无障碍作品
译迩科技从2023年初开始与优酷无障碍剧场合作，过去一年为剧场免费提供译迩科技授权番石榴文化制作的无障碍影片累计97部，共计549小时，为优酷无障碍剧场贡献了自己的力量，亦在去年底优酷举办的首届无障碍影像节中，获“同心共筑”奖。
优酷无障碍影像节译迩获奖图片
