第七届中国国际进口博览会
德国展团欢迎您的加入
Welcome to join the German Pavilion
at the 7th China International Import Expo (CIIE)
2024年11月5日 – 10日 | Nov. 5 – 10, 2024
国家会展中心（上海）
National Exhibition and Convention Center (Shanghai)
第七届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）将于2024年11月5日至10日在上海国家会展中心举行。这是一个全球性的贸易盛会，旨在进一步开放市场、促进国际贸易和文化交流。进博会不仅是一个商品和服务交易的平台，也是一个国际经济合作和文化交流的重要场所。
The 7th China International Import Expo (CIIE) will be held at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai from November 5 to 10, 2024. As a global event aimed at further opening up markets and promoting international trade and cultural exchange, CIIE not only serves as a platform for trading goods and services, but also is an important venue for international economic cooperation and cultural exchange.
德国一直是进博会的主要境外参展国之一，自2018年进博会初次举办以来，每年都有100+德国企业参展。今年德国海外商会联盟·大中华区将继续联合德国企业及联邦州官方机构组成德国展团，分别在德国国家馆和企业商业展区展出。
Germany has been one of the main overseas exhibitors at CIIE since its first edition in 2018, with more than 100 German companies exhibiting every year. This year, AHK Greater China will again organize the German Pavilion and continue to join hands with German companies and official federal state organizations, which will be exhibiting at the German National Pavilion and the business exhibition area.
01
加入德国展团优势：
Why should you join the German Pavilion?
1. 代表德国国家形象
Represent the National Image of Germany
· 提高品牌知名度，扩大在华影响力
Increase brand awareness and influence in China
· 统一的德国展团标志
Unified visual logo “Made in Germany”
2. 宣传与曝光
Promotion and Exposure
· 高规格媒体采访
High profile media interviews
· 资源链接：大型企业与专业观众
Connect with large companies and professional visitors
3. 高层资源对接
High-level Resources
· 国家级别的对外开放平台
State-level platform open to the business community
· 中德两国政府高规格领导巡馆
High-level delegation tours with officials from both Chinese and German government
左右滑动以查看更多照片 Slide to see more photos
德国展团提供的服务包含
Services provided by the German Pavilion include:
· 展团统一搭建设计
· 进博会欢迎晚宴
· 展团整体宣传推广及额外曝光机会
· 展期内多样化的配套现场活动
· 进博会参展全程组织协调
· 媒体采访（名额有限）
· 专属摄影师
· 展团休息区服务
· Unified pavilion design & construction
· CIIE Welcome Dinner
· Pavilion publicity and additional exposure opportunities
· Diversified on-site activities
· Support and coordination during the entire exhibition
· Media interviews (limited availability)
· Professional photographer
· Pavilion lounge service
02
加入德国展团的两种参展类型:
Two options to join the German Pavilion:
德国国家馆 German National Pavilion | ||
德国国家馆在进博会国家综合展中是一个展示德国创新和技术的重要平台。本次，由德国海外商会联盟·大中华区负责组展的德国国家馆将再次亮相CIIE。馆内将会举办开馆仪式、领导巡馆、演讲展示等现场活动。国家馆不仅展示先进技术和产品，更能代表国家形象，体现了德国品牌在各行各业的重要地位，通过集中展示快速提升品牌知名度和影响力。 The German National Pavilion at CIIE is an important platform for showcasing German innovation and technology. Organized by AHK Greater China, it will be returning to the country exhibition area of CIIE in 2024, featuring an opening ceremony, delegation tours, on-site presentations etc. The National Pavilion not only displays the most advanced technology and products, but also represents Germany’s national image and leading positions across industries, elevating brand awareness and influence through centralized display. |
德国企业展团 German Business Exhibition | ||
进博会企业商业展设置六大展区：食品及农产品、汽车、技术装备、消费品、医疗器械及医药保健、服务贸易，同行业集中布展。加入进博会企业商业展德国联合展团，可以按行业进入专业展馆进行展示，与同行业其他德企共同向专业观众亮相，通过展团统一的“德国制造”标志，增加品牌辨识度和信任度，同时享受德国展团统一宣传和全程服务。 The business exhibition area at CIIE is organized into six segments: Food and Agricultural Products, Automobiles, Intelligent Industry & Information Technology, Consumer Goods, Medical Equipment & Healthcare Products, and Trade in Services. Exhibitors from the same industry will be grouped together to present their products and services to a professional audience. By joining the German Pavilion, you can showcase your products alongside other German enterprises within your industry. Utilizing the unified branding of the German Pavilion through the “Made in Germany” label at your booth, you can quickly increase brand recognition and trust. Additionally, exhibitors can take advantage of the unified promotion and full-service support provided by the German Pavilion. |
我们诚挚邀请德国企业加入进博会德国展团！请扫描下方二维码获取德国展团宣传手册和报名表，如有疑问请随时联系。展团报名截止日期为4月30日。
We sincerely invite German companies to join the German Pavilion at CIIE. To obtain the digital flyer and application form of the German Pavilion, please scan the QR code below. Feel free to contact us if you have any questions. The deadline for application is April 30, 2024.
德国展团宣传手册
German Pavilion Digital Flyer
德国展团报名表
German Pavilion Order Form
联系我们 Contact Us
德国海外商会联盟·大中华区
AHK Greater China
Ms. Dong Yini 董旖旎女士
电话 Tel: +86-21-3858 5019
邮箱 Email: dong.yini@china.ahk.de
Ms. Grace Xu 许翔女士
电话 Tel: +86-20-8755 2353 *204
邮箱 Email: xu.xiang@china.ahk.de
