展会资讯
特里波迪副部长来华出席消博会 Missione in Cina del SdS Tripodi per la CICPE
2023-04-12 22:19  浏览:79

特里波迪副部长于4月10至11日访华,

赴海南出席中国国际消费品博览会

意大利外交与国际合作部副部长玛利亚·特里波迪(Maria Tripodi)率意大利代表团出席了在中国海口举办的第三届中国国际消费品博览会(CICPE)。意大利此次是作为主宾国参加这一中国最重要的消费品博览会,副部长一行也是意大利政府成员在受疫情阻隔后首次到访中国。


特里波迪副部长出席了消博会开幕式,全国政协副主席王勇和中国商务部部长王文涛也出席了开幕式。访问期间,特里波迪副部长与中国商务部副部长盛秋平进行了双边会谈,双方探讨了在全球范围内重振经济以及深化意中经贸关系的重要性。此外,特里波迪副部长强调了中国市场对于意大利出口的重要性——中国是意大利在欧洲之外的第二大,也是在亚洲的第一大出口市场,2022年达到的创纪录的对华出口额(164亿欧元)证明了这一点。副部长还特别指出了重塑双边商务关系平衡、改善意大利企业准入条件以及保护知识产权的必要性。

代表团海南之行的下一项行程是意大利展馆的开馆仪式。除了个别意大利公司的独立展台外,意大利在本届消博会上共设立了两个展馆,首先是由意大利对外贸易委员会与意大利奢侈品行业协会合作设立的意大利国家馆,另外还有中国意大利商会与博洛尼亚展览会协调设立的“企业馆”。超过100个意大利品牌亮相本届消博会,彰显了意大利对中国市场的重视。特里波迪副总理强调指出:“今年参加消博会的意大利企业与品牌代表了‘意大利制造’在众多领域中的卓越表现,从汽车到航海,从时尚到化妆品再到农业食品,应有尽有。‘意大利制造’就是一个集风格、原创性与品质,这几项世人公认的特征于一身的品牌。意大利产品越来越受到中国消费者的青睐,2022年我们对中国的出口额创历史新高就是最好的证明”。


除此之外,副部长还为致力于推广和保护地理标志的欧盟馆开馆。在欧盟与中国签署的自2021年3月起生效的相关协定中,意大利拥有数量最多的受保护地理标志。










Missione in Cina del SdS Tripodi per

partecipare alla CICPE di Hainan (10-11 aprile)

Il Sottosegretario agli Affari Esteri e alla Cooperazione Internazionale, Maria Tripodi, ha guidato la delegazione italiana alla terza edizione della China International Consumer Products Expo (CICPE) di Haikou (Cina), la più importante fiera cinese sui prodotti di consumo cui l’Italia partecipa in qualità di Paese ospite d’onore. Si è trattato della prima visita di un membro di Governo italiano in Cina, dopo l’interruzione legata alla pandemia.


Il
Sottosegretario Tripodi ha partecipato all’inaugurazione della fiera di Haikou, cui hanno preso parte anche il Vice Presidente della Conferenza Politica Consultiva del Popolo Cinese, Wang Yong, e il Ministro del Commercio, Wang Wentao. Nel corso della visita il Sottosegretario Tripodi ha avuto un incontro bilaterale con il Vice Ministro del Commercio, Sheng Qiuping, con il quale si è discusso dell’importanza del rilancio dell’economia a livello globale e dell’approfondimento delle relazioni economiche e commerciali tra Italia e Cina. Il Sottosegretario ha inoltre sottolineato l’importanza del mercato cinese per le esportazioni italiane, il secondo extraeuropeo, il primo in Asia, come dimostrano i livelli record dell’export 2022 (16,4 Miliardi di euro). Il Sottosegretario Tripodi ha anche rimarcato la necessità di riequilibrare la bilancia commerciale, migliorare le condizioni di accesso per le imprese italiane nel mercato cinese e tutelare la proprietà intellettuale.


La missione nell’isola di Hainan è proseguita con l’inaugurazione dei padiglioni italiani. L’Italia ha partecipato alla fiera con un padiglione istituzionale organizzato da Agenzia ICE in collaborazione con la Fondazione Altagamma e un altro padiglione coordinato dalla Camera di Commercio Italiana in Cina insieme a Bologna Fiere, cui si aggiungono stand di singole aziende. Alla CIPCE erano presenti oltre 100 marchi italiani, a significare l’importanza annessa al mercato cinese. Il Sottosegretario Tripodi ha sottolineato come “le aziende e i marchi italiani presenti alla Fiera quest’anno sono rappresentativi dell’eccellenza del Made in Italy in numerosi settori, dall’automotive alla nautica, dalla moda alla cosmetica e all’agroalimentare. Il Made in Italy è un marchio che raccoglie in sé alcuni tratti distintivi riconosciuti da tutti: stile, originalità, qualità. I prodotti italiani sono sempre più apprezzati dai consumatori cinesi, come dimostra il valore record del nostro export in Cina del 2022”.

Il Sottosegretario ha infine inaugurato il padiglione dell’Unione Europea, dedicato alla promozione e alla protezione delle Indicazioni Geografiche, temi oggetto di un accordo tra UE e Cina entrato in vigore nel marzo 2021, nel quale l’Italia detiene il primato per prodotti protetti.


发表评论
0评