CONSOLIDATED STATEMENTS OF SHAREHOLDERS’ EQUITY
释义：合并股东权益变动表。直译为合并股东权益表，英文本身没有“变动”一词，但这张表展示了股东权益从期初余额，经过净利润、分红、股票回购、股份支付和其他综合收益等项目的增减，最终形成期末余额，因此中文通常称为“股东权益变动表”。
财务知识：
这张表和资产负债表里的 Shareholders’ equity 不一样。资产负债表告诉你“期末股东权益是多少”，而这张表告诉你“这一年股东权益为什么从期初变成期末”，也就是说这是期间报表，反映一段时间内股东权益各组成项目发生了哪些增减变化。
苹果把股东权益的变化主要拆成Common stock and additional paid-in capital（普通股和额外实收资本）、Accumulated deficit（累计亏损）和 Accumulated other comprehensive loss（累计其他综合损失）三部分。
Total shareholders’ equity, beginning balances
释义：期初股东权益合计。
财务知识：Beginning balances 就是“期初余额”，表示本财年开始时的账面余额。苹果 2025 财年期初股东权益为 569.5亿美元。这里的 balance 也正好体现了它在会计语境中的另一个常见意思——“余额”。
Common stock and additional paid-in capital
释义：普通股（股本）和额外实收资本（资本公积）。
财务知识：这两个项目合在一起，主要反映股东投入资本以及股权激励等带来的权益变化。Common stock 是普通股股本，Additional paid-in capital 常简称 APIC，可以理解为股东投入中超过股票面值的部分，以及其他计入资本公积的金额。苹果在这张表里把二者合并列示。
Common stock issued
释义：发行普通股。
财务知识：Issue 在证券语境里不是“问题”，而是“发行”。所以 issue shares 是发行股票，issue bonds 是发行债券。公司发行新股后，股本及相关资本公积会增加。苹果 2025 财年这一项为 14.98 亿美元。
Common stock withheld related to net share settlement of equity awards
释义：与股权奖励净额股份结算相关的扣留普通股。
财务知识：
这里首先要解释一个常见的股权激励工具：RSU（Restricted Stock Unit，限制性股票单位）。公司给员工授予 RSU 时，可以简单理解为先承诺：“如果你以后满足规定的服务年限、绩效等归属条件，公司会给你一定数量的股票。”本质上，是公司用自身的权益工具作为员工薪酬的一部分。所以员工在刚拿到 RSU 时，通常还没有真正拿到普通股；等到 RSU vest（归属） 后，员工才真正取得相应股票。
问题在于，股票真正归属给员工时，通常会产生个人所得税等纳税义务。比如一名员工有 100 股 RSU 归属，但按照相关税率，需要拿出相当于 30 股价值的钱缴税。公司不一定先把 100 股全部发给员工，再让员工自己卖掉 30 股交税，而可以直接交给员工 70 股，这种只把扣除代扣部分后的净股份交给员工的方式，就是：net share settlement（股份净额结算），而被公司留下的那 30 股，就是这里的 common stock withheld。
那为什么它会出现在股东权益变动表里？RSU 等股权奖励在员工提供服务期间，其股份支付价值会逐步计入股东权益；等到 RSU 归属时，这些股权奖励才真正进入股份结算阶段。如果公司为了代扣员工税款而扣留部分股份，并向税务机关支付现金，就会改变实际交付给员工的股份数量，同时减少公司的现金和股东权益。因此，这项交易会反映在股东权益变动表中。苹果 2025 财年因此分别减少 Common stock and APIC 44.52 亿美元、减少 Accumulated deficit 16.55 亿美元。
Share-based compensation
释义：股份支付 / 股权薪酬。Share-based 是“以股份为基础的”，compensation在这里是“薪酬、报酬”。
财务知识：Share-based compensation 指企业用股票、RSU、股票期权等权益工具作为员工薪酬的一部分。这类股权激励虽然不是直接发现金，但仍然属于员工薪酬的一部分。苹果 2025 财年 Share-based compensation 为 132.46 亿美元。
Ending balances
释义：期末余额。
财务知识：就是经过本财年的增减变动后，该项目在财年结束时剩下的余额。苹果 2025 财年 Common stock and additional paid-in capital 的期末余额为 935.68 亿美元。
从 Common stock 到 Ending balances，每一个词背后，都讲述股东权益如何一步步发生变化。
股东权益变动表读到这里，我们看到的不只是几个权益项目，而是一家公司“赚到的钱最终去了哪里、股东权益又是怎么变动的”的过程。
下一篇，我们将继续从 Apple 2025 Form 10-K 出发，读懂所有者权益变动表的剩余部分。