学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
我国锚定碳达峰碳中和战略目标，持续推进降碳、减污、扩绿协同治理，严控高耗能高排放项目盲目扩张。优化能源结构，大力发展风电光伏等可再生能源，推进重点行业节能降碳改造。落实流域生态保护与生物多样性修复，完善生态补偿制度，倡导全民绿色低碳生活方式。统筹发展与减排关系，稳妥有序推进绿色转型，走出兼顾发展质量与生态效益的可持续现代化路径。
China sticks to its carbon peaking and carbon neutrality goals by coordinating carbon reduction, pollution control and ecological expansion, and curbs blind expansion of high-energy and high-emission projects. It optimizes the energy mix by scaling up renewable energy and upgrades energy conservation in key sectors. The country advances watershed protection and biodiversity restoration, improves ecological compensation mechanisms and promotes green lifestyles. Balancing growth and emission cuts, China pursues a sustainable modernization path integrating development quality and ecological benefits.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。