近日，西语学院副院长张硕，德语系教师黄艺赴浙江大学参加“第四届全国外语教材研究学术研讨会”。本次研讨会由浙江大学联合外语教学与研究出版社共同举办，以“自主知识体系构建与原创性外语教材建设”为核心议题，汇聚了来自全国各地的200余位外语教育领域的教师与学者，共同探讨新时代外语教材建设的创新路径与发展方向。

在大会分组发言环节，张硕作了题为《国际传播外语教材的自主知识体系建构》的专题报告。报告以范捷平教授牵头编写的新形态、多语种教材《理解当代浙江》为具体实例，详细介绍了该教材的编写思路、具体内容及阶段性建设成果。张硕副教授结合教材编写实践，深入回答了“新时代中国需要怎样的外语教材”以及“如何构建中国外语教材知识体系”等关键问题。教材主编范捷平教授亲临会议现场，并在报告结束后对相关内容进行了精彩点评与专业指导。

黄艺在会上作题为《地方文化融入外语阅读课程的路径与教材化转化》的报告。其报告指出，中国文化融入外语教育的关键在知识转化而非内容进入。以地方文化“龙井茶”进入德语阅读课程为例，展示了地方文化如何经由课程组织转化为可理解、可表达的学习内容。

本次学术研讨会内容丰富、研讨深入，为参会教师提供了宝贵的交流平台。学院教师通过此次参会，不仅展示了在教材建设与教学改革方面的最新研究成果，也进一步拓宽了学术视野。未来，西语学院将继续聚焦外语教材研究与课程思政建设，积极探索具有中国特色、浙江辨识度的外语教材体系，为培养高素质国际化人才贡献力量。