学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
粮食安全是治国安邦头等大事，我国深入实施种业振兴行动方案，牢牢把住粮食安全主动权。强化种质资源普查与保护，加大种业科研经费投入，攻关育种关键核心技术，逐步实现优质种源自主可控。持续推进高标准农田建设，普及绿色高效耕作技术，稳步提升耕地单产水平。完善粮食储备调控体系，健全市场化粮食收购机制，多措并举夯实大国粮食安全根基，端牢中国人自己的饭碗。
Food security tops China’s governance agenda. The seed industry revitalization program helps secure food supply via surveys and protection of germplasm resources, increased R&D investment and breakthroughs in core breeding technologies for self-developed fine seeds. High-standard farmland construction and eco-friendly farming raise per-unit crop yields. Improved grain reserve and market-based procurement systems consolidate national food security and enable China to feed its population independently.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。