
船舶工程词典,收集船舶行业的一万词
船厂检验员常用英语词汇短语(资料可下载A)
船员英语资料/包含面试英语/工作英语等航海英语
船厂涂装检验员涂装部门学习资料(资料可下载)
轮机长及轮机船员英语面试例题及参考答案
适合发头条、公众号,纯实用干货,无鸡汤,新造船行业日常写邮件、口头汇报(对接船东、领导、船厂)都能用。
一、开头:汇报现状/进度
1. I’d like to update you on the current progress of the new shipbuilding project. 我向您同步一下新造船项目目前的进展。
2. As of today, the hull construction has been completed as planned. 截至今日,船体建造已按计划完成。
3. Here’s a brief report on what we’ve achieved so far in the shipbuilding process. 以下是截至目前我们在造船流程中所完成工作的简要汇报。
二、中间:说明已完成工作
1. We have finished the hull erection phase as scheduled. 我们已按计划完成船体装配阶段工作。
2. All the required shipbuilding documents (drawing, inspection report) have been prepared and reviewed. 所有所需造船文件(图纸、检验报告)均已准备并审核完毕。
3. We’ve addressed the main issues raised last time regarding the marine equipment installation. 我们已解决上一次提出的关于船舶设备安装的主要问题。
三、说明当前遇到的问题
1. We are facing a minor delay due to the late delivery of marine parts. 由于船舶配件交付延迟,我们出现小幅延期。
2. The main challenge at the moment is the coordination of the outfitting work with the supplier. 当前主要的难点在于舾装工作与供应商的协调配合。
3. We need further instructions on the technical requirements of the ship’s main engine. 在船舶主机的技术要求方面,我们需要进一步的指示。
四、提出下一步计划
1. Our next step is to finalize the outfitting details by Friday. 我们下一步将在周五前确定所有舾装细节。
2. We will follow up closely with the equipment supplier and report any changes in time. 我们将密切跟进设备供应商,并及时汇报任何变动。
3. We plan to start the sea trial phase as soon as the equipment installation is completed. 我们计划在设备安装完成后,尽快启动试航阶段。
五、结尾:请求指示/确认
1. Please let me know if you have any comments or suggestions on the shipbuilding progress. 如有任何关于造船进度的意见或建议,请告知我。
2. Your feedback on the marine equipment configuration will be highly appreciated. 期待您对船舶设备配置的反馈。
3. I’ll keep you posted on any further progress of the new shipbuilding project. 新造船项目的后续进展,我会持续同步。
完整一段示范
Dear Team/Owner, I’d like to update you on the current progress of the new shipbuilding project. We have finished the hull erection phase as scheduled and all shipbuilding documents have been reviewed. At the moment, we are facing a minor delay due to the late delivery of marine parts, but we will follow up closely with the supplier and try to get back on track soon. Our next step is to finalize the outfitting details by Friday. Please let me know if you have any instructions.
我向大家同步新造船项目当前进展:我们已按计划完成船体装配阶段,所有造船文件均已审核。目前因船舶配件交付延迟出现小幅延期,但我们会加紧跟进供应商,尽快回归正常进度。下一步我们将在周五前确定舾装细节。如有指示,请随时告知。
船舶工程词典,收集船舶行业的一万词
船厂检验员常用英语词汇短语(资料可下载A)
船员英语资料/包含面试英语/工作英语等航海英语
船厂涂装检验员涂装部门学习资料(资料可下载)
轮机长及轮机船员英语面试例题及参考答案
声明:本文仅代表作者个人观点,本公众平台不对文字的真实性、完整性、及时性作任何保证或承诺,仅供读者参考。如有侵权,后台联系即刻删除