社会热点
【白皮书学口译】第15期 香港1
2026-03-09 09:52
【白皮书学口译】第15期 香港1
本专题介绍:白皮书学口译 过去14期汇总 复更说明
本专题文本汇总领取:25r资料终身制 | CATTI真题 教材 原创资料 永久打卡群
今日讲解视频:
今日词条:

前提

The prerequisite for

维护国家的统一

Maintain national unity

领土完整

Territorial integrity

进行了一系列坚决斗争

Undertake a series of resolute struggles

恢复对香港行使主权

Resume the exercise of sovereignty over   HK

维护国家主权、安全、发展利益

Safeguard national sovereignty, security   and development interests

归根到底是为了国家好、香港好、香港居民好

Ultimately, it serves the interests of

紧箍咒

inhibition

护身符

safeguard

助推器

Booster

生命力和优越性

Vitality and strength

1840年鸦片战争后,香港被迫与祖国分离

After the Opium War of 1840, HK was   forcibly separated from the motherland

同胞

compatriots

为恢复对香港行使主权进行了不屈不挠的斗争

Never cease their fight for the country   to resume the exercise of sovereignty over the region

今日文本:
(汇总文档领取方式为25r资料终身制;需在两周后本次更新完毕后领取)
11-14期视频补充:
发表评论
0评