STANDARD CONTRACT OF SUGAR TRADE
国际大宗白糖贸易合同 （中英文对照）
学术交流请致 676012182@qq.com
中英文共计1万余字，word 文档。
部分章节示例如下：
Article 1: product and specifications
第一条 产品与规格
White refined cane sugar – grade A shall conform to the following specifications and/or standard international specifications. (see addendum a) The 100% sugar being supplied shall be fit for human consumption. S.G.S. shall at the port of loading confirm that the product confirms to the following specifications:
A级精制甘蔗白糖应符合以下规格和/或标准国际规格。（见附录A）所供应的100%砂糖应适合人类食用。检疫机构将在装运港确认产品符合以下规格：
Latest crop sugar should be extracted from sound, unfermented and undecayed sugar cane - sugar should be clean free from any foreign matter, taste or odour and have the sweet taste characteristic of white sugar dry or in solution
最新产季的糖应从完好、未发酵、未腐烂的甘蔗中提取——糖应洁净，无任何外来杂质、异味，并具有白糖特有的甜味，无论是干燥状态还是溶液中。
Article 2: Product Packing:
第二条 产品包装
The product will be packed in net 50 KG (fifty kilograms) new polypropylene bags with polyethylene lining. The bags have a combined tare of 100 GM (one hundred grams) and are sufficient to ensure the safe arrival of product to destination. Bags will be labeled in English language as supplied by the buyer with, marking net weight, validity, product and country of origin or per buyer\'s instructions. 2% extra bags are supplied free of charge.
产品应包装于内衬聚乙烯的新聚丙烯袋中，每袋净重50公斤。包装袋皮重合计100克，并足以确保产品安全运抵目的地。包装袋将按买方提供的样式以英文标示，注明净重、有效期、产品名称和原产国，或按买方指示办理。额外提供2%的包装袋，免费。
Article 3: Product Origin:
第三条 产品原产地
Brazil or other countries
巴西或其他国家
Article 4: Product Destination:
第四条 产品目的地
CIF port (Cost, Insurance and Freight) at buyer\'s options (all country ports excluding listed high risk Middle Eastern ports). Destinati
国际大宗白糖贸易合同 （中英文对照）
学术交流请致 676012182@qq.com
中英文共计1万余字，word 文档。
部分章节示例如下：
Article 1: product and specifications
第一条 产品与规格
White refined cane sugar – grade A shall conform to the following specifications and/or standard international specifications. (see addendum a) The 100% sugar being supplied shall be fit for human consumption. S.G.S. shall at the port of loading confirm that the product confirms to the following specifications:
A级精制甘蔗白糖应符合以下规格和/或标准国际规格。（见附录A）所供应的100%砂糖应适合人类食用。检疫机构将在装运港确认产品符合以下规格：
Latest crop sugar should be extracted from sound, unfermented and undecayed sugar cane - sugar should be clean free from any foreign matter, taste or odour and have the sweet taste characteristic of white sugar dry or in solution
最新产季的糖应从完好、未发酵、未腐烂的甘蔗中提取——糖应洁净，无任何外来杂质、异味，并具有白糖特有的甜味，无论是干燥状态还是溶液中。
Article 2: Product Packing:
第二条 产品包装
The product will be packed in net 50 KG (fifty kilograms) new polypropylene bags with polyethylene lining. The bags have a combined tare of 100 GM (one hundred grams) and are sufficient to ensure the safe arrival of product to destination. Bags will be labeled in English language as supplied by the buyer with, marking net weight, validity, product and country of origin or per buyer\'s instructions. 2% extra bags are supplied free of charge.
产品应包装于内衬聚乙烯的新聚丙烯袋中，每袋净重50公斤。包装袋皮重合计100克，并足以确保产品安全运抵目的地。包装袋将按买方提供的样式以英文标示，注明净重、有效期、产品名称和原产国，或按买方指示办理。额外提供2%的包装袋，免费。
Article 3: Product Origin:
第三条 产品原产地
Brazil or other countries
巴西或其他国家
Article 4: Product Destination:
第四条 产品目的地
CIF port (Cost, Insurance and Freight) at buyer\'s options (all country ports excluding listed high risk Middle Eastern ports). Destinati