‼️看懂招标文件, 先要把握住文件的结构框架和目录信息‼️
✅✅模块四：MANIFESTACIÓN DE INTERÉS - 投标指南
4.1 Calendario de la licitación: 招标时间表
4.2 Información requerida: 需要提交的信息
4.2.1 Expediente administrativo: 商务标/资格文件, 证明你的公司资质、财务状况等
4.2.2 Expediente técnico: 技术标, 你的施工方案、设备、人员计划等
4.3. Formato y presentación de la manifestación de interés 意向书格式与提交要求
4.4. Registro y acceso a la plataforma 电子招标平台注册与访问
4.5. Conformación de consorcios 联合体, 这一节规定了如何组建联合体，以及联合体各方需要共同和分别承担的责任
4.5.1. Variación de la conformación del integrante de la lista de proponentes seleccionados
核心解析： 入选投标人名单成员构成的变更
这是一条非常具体的规定, 意味着如果你的联合体已通过初选，但之后想更换成员，必须按照此条款执行，并需获得招标方批准
4.6. Limitaciones de elegibilidad de los proponentes
投标资格, 这部分会列出不能参与投标的情况，例如：有腐败记录、正在被处罚、与业主单位有关联等。这是自我审查的第一步
4.7 Factores de evaluación: 评标因素
4.8. Comunicación del resultado de la evaluación de manifestación de interés
意向书评估结果通知, 这一条代表了招标流程中一个关键节点的结束。意味着招标方已经完成了对所有提交的manifestaciones de interés（意向书）的评审工作
#工程西语人 #西专生 #国际工程 #南美外派 #西语专八 #西语学习 #西语工程合同翻译
✅✅模块四：MANIFESTACIÓN DE INTERÉS - 投标指南
4.1 Calendario de la licitación: 招标时间表
4.2 Información requerida: 需要提交的信息
4.2.1 Expediente administrativo: 商务标/资格文件, 证明你的公司资质、财务状况等
4.2.2 Expediente técnico: 技术标, 你的施工方案、设备、人员计划等
4.3. Formato y presentación de la manifestación de interés 意向书格式与提交要求
4.4. Registro y acceso a la plataforma 电子招标平台注册与访问
4.5. Conformación de consorcios 联合体, 这一节规定了如何组建联合体，以及联合体各方需要共同和分别承担的责任
4.5.1. Variación de la conformación del integrante de la lista de proponentes seleccionados
核心解析： 入选投标人名单成员构成的变更
这是一条非常具体的规定, 意味着如果你的联合体已通过初选，但之后想更换成员，必须按照此条款执行，并需获得招标方批准
4.6. Limitaciones de elegibilidad de los proponentes
投标资格, 这部分会列出不能参与投标的情况，例如：有腐败记录、正在被处罚、与业主单位有关联等。这是自我审查的第一步
4.7 Factores de evaluación: 评标因素
4.8. Comunicación del resultado de la evaluación de manifestación de interés
意向书评估结果通知, 这一条代表了招标流程中一个关键节点的结束。意味着招标方已经完成了对所有提交的manifestaciones de interés（意向书）的评审工作
#工程西语人 #西专生 #国际工程 #南美外派 #西语专八 #西语学习 #西语工程合同翻译