不停地锻炼也在不停地修正\n现在我把我做展会翻译过程中\n常用的5个句子结构\n总结给看到的你\n \n1⃣️当客人站在咱们展位面前时\n刚开始的我：May I help you?\n发现客人说：No, thanks/Just looking\n✅现在的我：What brings you here today?\n发现客人说：I\'m looking for...\n这不！有戏了！\n \n2⃣️不要只做“传声筒”\n客人问：What\'s the price?\n刚开始的我：老板说多少我就翻多少\n✅现在的我：老板说多少我翻多少+提问（需求量、理想价格区间等）\n很自然就聊起来了\n \n3⃣️听不懂客人的问题\n❌不要沉默或者乱猜\n我第一次做展会翻译的时候\n遇到一个印度客人\n给我来了一个重磅的咖喱口音\n印度客人：Wod is de yunit praaice for dis prodak widout a han-dul?\n关键的price我听懂了\n也知道在问价格\n最关键的是他说的han-dul\n是什么东西？\n我没识别出来\n \n刚开始的我：Excuse me?/Pardon?\n这样会发现客人又重复了一遍\n还是没听懂\n✅现在的我：Just to confirm, are you asking about the price without...?/Could you please write the product code?\n客人会比划还会把单词拼出来\n这样就明白他在表达什么了\n口音方面还是要多加练习\n \n4⃣️客人问产品技术方面的问题\n刚开始的我：Wait a minute, I need to ask...\n✅现在的我：Let me double-check with our engineer for details.\n客人也能理解\n毕竟我不是专业的工程师\n同时也说明了译前准备的重要性\n \n5⃣️接待即将结束时\n刚开始的我：Nice to meet you here, bye.\n好家伙，客人的联系方式都不问一下\n✅现在的我：May I have your contact for my manager to follow up?顺势递老板名片\n即使现场没有下单\n但是谁又知道之后\n会不会去工厂下单呢？\n所以要联系方式是很重要的\n \n以上是我做展会翻译时必备的5个句子框架\n也欢迎大家在评论区\n分享自己展会翻译中的必备好句\n一起用起来\n \n欢迎有需要英语翻译的老板dd我\n#展会翻译 #英语口译 #英语翻译 #英语干货 #广交会翻译 #实战派